Powiększenie: Mercedes-Benz Fashion Mexico F/W 13/14, Dzień 2

Drugiego dnia Mercedes-Benz Fashion Week Mexico kolekcję zaprezentowała hiszpańska projektantka- Pepa Salazar. Pełna kontrastów propozycja Salazar uhonorowana została nagrodą za najlepszą kolekcję podczas Mercedes-Benz Fashion Talent w Madrycie w lutym br. Nowoczesne kombinacje tkanin, zakładki, ciekawe kroje i kontrastowe kolory- to propozycje na nadchodzący sezon jesień/zima 12/13. Mnie szczególnie spodobały się skórzane akcenty, kostium w printy oraz sandały ze skarpetami- ot, taki polski akcencik.
________________________________________________________________________________

On the second day of Mercedes-Benz Fashion Week Mexico, we were presented with Spanish designer Pepa Salazar's fall/winter 2012/13 collection. Salazar’s colour-contrasted collection was awarded the prize for the best collection during Mercedes-Benz Fashion Talent in Madrid in February of this year. Modern combinations of fabrics, textures, interesting cuts and contrasting colours are the proposals for the upcoming season. I especially liked the leather accents, printed fabric and sandals with socks.

Backstage: przygotowania do pokazów, a między nimi- rozmowy, internet w komórce, głupawka, trudne sprawy. W grupach lub w samotności.
________________________________________________________________________________
Backstage: preparing for the shows, chit-chat, surfing the internet, general hilarity and difficult issues, both in groups and alone.

Klimat retro dominował na pokazie marki Royal Closet. Inspirowana filmem "Kobiety" z 1939 roku kolekcja ma przenieść blask Hollywood końca lat 30-tych. Ołówkowe spódnice, falujące bluzki, kokardy, szereg długich sukienek. Gamę kolorystyczną utrzymano w odcieniach czerwieni, wykorzystano rdzawy i bordowy, a także klasyczną czerń. Piersi w całej okazałości (i raczej jedynie na wybiegu) przypomniały o tym, że kolekcja kierowana jest do wyzwolonych kobiet XXI wieku. Moim zdaniem temat potraktowany zbyt dosłownie, ale uważam, że pojedyncze egzemplarze z kolekcji zestawione z nowoczesnymi dodatkami i fryzurą mogą wypaść zaskakująco ciekawie.
________________________________________________________________________________
A retro atmosphere dominated the show of the Royal Closet. Inspired by the film "The Women" from 1939, the collection moves us to back to the glow of late 30's Hollywood: pencil skirts, billowing blouses, bows, and long dresses. The range of colours is maintained in shades of red, russet and maroon, as well as classic black. The breast in all its glory (and rather only on the catwalk) reminded us that the collection is aimed at liberated women of the twenty-first century. In my opinion, the inspirations are too literal, but I think that the individual items from this collection combined with modern details and hairstyles may be surprisingly interesting.

Drugiego dnia ubrałam kombinezon z uprzężą Miss Malwia, moje połączenie idealne, zaprezentowane kilka postów temu ::)
________________________________________________________________________________
On the second day I wore a suit with my Miss Malwia's harness, my 'perfect coupling', presented a few posts ago.