Jedna z najbardziej enigmatycznych postaci muzyki elektronicznej, chodząca legenda. Ojciec sukcesu takich artystów jak Miss Kittin, Jeff Mills czy Vitalic, inspiracja setek djów i producentów muzycznych. DJ HELL modę kocha równie mocno, co muzykę. I zupełnie przez przypadek miałam niewątpliwą przyjemność z nim o tym pogadać.
Prawie popadając w jesienną depresję, wybrałam się do poznańskiego Eskulapu - za konsolą założyciel International DJ Gigolo Records. Fantastisch. Po występie pojawiła się okazja, by zamienić z Helmutem kilka zdań. "Extra kostium! Czy to vintage?" - podczas rozmowy niespodziewanie zagaił o pochodzenie kostiumu, który miałam na sobie. I nie był to tani tekst na podryw, a żywe zainteresowanie błyszczącym, kosmicznym kostiumem vintage, sprzed trzech dekad conajmniej. Półgodzinna rozmowa z gościem, który ma podobne zainteresowania i pasje daje niezły dopływ endorfin do mózgu:)
Hell przed występem wybrał się na małe zakupy. Miał do wyboru trylion mniej lub bardziej luksusowych ubrań z oferty Starego Browaru. Wybrał ciuch z metką młodej, polskiej marki Klekko (!!!). Jako, że jego estetyka to moja bajka, stwierdzam, że od dziś mam nowe marzenie- wystylizować teledysk Hella!
1. Hell i ja
2. Hell w ubraniach Klekko, jest dobrze!
3. Vintage kostium | Priscilla Vintage
Buty | New Balance
______________________________________________________
English:
The wall in his room was full of photographs from the Italian edition of Vogue. He spent his first big earnings on vintage from second-hand stores. Who I am talking about? You will be surprised.
An individual responsible for success of the artists like Miss Kittin, Jeff Mills and Phil Kieran. Inspiration for hundreds of DJs and producers (remember Scooter ‘s mantra in “Hyper Hyper”?). One of the most enigmatic people in electronic music and a living legend. DJ HELL. And what’s more this guy loves fashion as much as the music.
Last Saturday I went to Poznań’s Eskulap club where founder of the famous International DJ Gigolo Records was playing and quite accidentally I had undoubted pleasure to talk to him face to face (Hell yeah!). "I like your costume. It’s vintage isn’t it? Can I take a photo of you?" - that’s how he started the conversation. And it wasn’t a pick-up line but pure expression of lively interest in glossy vintage “space” costume*. Half-hour discussion with a guy who shares my passions and interests was a really great time.
Helmut always knew that fashion and music made a perfect couple. His distinctive style is not accidental but clearly inspired by Andy Warhol and Klaus Nomi. His wardrobe is filled with clothes bought in military and second-hand shops. Asked about a person who made the greatest impact on his music and image he indicates controversial Martin Margiela. Hell prefers good classics than current trends and is always willing to experiment, break the rules and mix different styles. And – just like me– he’s a total maniac of vintage sunglasses and flea markets.
Hell went for a little shopping before the show. He could choose from a trillion more or less luxurious clothes from Stary Browar offer, instead he picked a black outfit from a young Polish brand Klekko. As his esthetics is totally my story I have a new dream - to be a stylist for DJ Hell’s video!
*found in Priscilla Vintage Gallery
The wall in his room was full of photographs from the Italian edition of Vogue. He spent his first big earnings on vintage from second-hand stores. Who I am talking about? You will be surprised.
An individual responsible for success of the artists like Miss Kittin, Jeff Mills and Phil Kieran. Inspiration for hundreds of DJs and producers (remember Scooter ‘s mantra in “Hyper Hyper”?). One of the most enigmatic people in electronic music and a living legend. DJ HELL. And what’s more this guy loves fashion as much as the music.
Last Saturday I went to Poznań’s Eskulap club where founder of the famous International DJ Gigolo Records was playing and quite accidentally I had undoubted pleasure to talk to him face to face (Hell yeah!). "I like your costume. It’s vintage isn’t it? Can I take a photo of you?" - that’s how he started the conversation. And it wasn’t a pick-up line but pure expression of lively interest in glossy vintage “space” costume*. Half-hour discussion with a guy who shares my passions and interests was a really great time.
Helmut always knew that fashion and music made a perfect couple. His distinctive style is not accidental but clearly inspired by Andy Warhol and Klaus Nomi. His wardrobe is filled with clothes bought in military and second-hand shops. Asked about a person who made the greatest impact on his music and image he indicates controversial Martin Margiela. Hell prefers good classics than current trends and is always willing to experiment, break the rules and mix different styles. And – just like me– he’s a total maniac of vintage sunglasses and flea markets.
Hell went for a little shopping before the show. He could choose from a trillion more or less luxurious clothes from Stary Browar offer, instead he picked a black outfit from a young Polish brand Klekko. As his esthetics is totally my story I have a new dream - to be a stylist for DJ Hell’s video!
*found in Priscilla Vintage Gallery
Tomasz Biskup
SUPER . W końcu napisałaś :)))
OdpowiedzUsuńhaha :)
OdpowiedzUsuńco za zdjęcia <3 szczena opada !!!
OdpowiedzUsuń